die Unterschlagung

Natürlich wurde er der Unterschlagung angeklagt und verhaftet.

Ce n'est pas cela qui nous a déterminés, mais c'est un élément d'appréciation.

Die ganze Diskussion um Unterschlagung, Schwindel und Betrügereien mit Geldern der Union ist ein Zeichen dafür, daß es der Gemeinschaft nicht gut geht.

L' ensemble du débat sur la fraude, les disparitions de fonds et les escroqueries dont font l' objet les moyens communautaires doit être envisagé comme un symptôme de la mauvaise santé de l' UE.

Dem OLAF-Jahresbericht zufolge hatte jedoch das OLAF von einem Mitglied des Europäischen Parlaments sachdienliche Hinweise über mögliche Unterschlagungen seitens eines ehemaligen Mitglieds des Rechnungshofs erhalten.

Mais le rapport de l' OLAF fait mention d' accusations qu' un membre du Parlement a remises à l' OLAF concernant des éventuelles malversations d' un ancien membre de la Cour des comptes.

Unterschlagung eines Teils der Erbmasse

recel d'une part d'héritage