die Untiefe

Eine schöne Wassernixe begibt sich in die Untiefen des Meeres.

Une magnifique sirène part pour un voyage aux fins fonds des mers.

Und selbst diejenigen, die das Erdbeben überlebt hatten, waren in die Untiefen des Ozeans versunken.

Un tremblement de terre a détruit la magnifique cité des dragons…Et tout ce qui a survécu au tremblement de terre a été englouti au fond de l'océan.

Schon die Küsten mit ihren verschiedenen Krümmungen, ihren Fjords, ihren Buchten, ihren Vorsprüngen, ihren Untiefen, erheben im Namen der Natur Einsprache durch ihre reizende Unregelmäßigkeit.

Seules, les côtes, avec leurs sinuosités variées, leurs fiords, leurs baies, leurs caps, leurs estuaires, protestent au nom de la nature par leur irrégularité charmante.

Finanzmarktakteure, Emittenten und Aufsichtsbehörden haben ein gemeinsames Interesse daran, zu verhindern, dass sich die vorhandene Liquidität in untiefe, getrennte Liquiditätsmärkte aufsplittert.

Les professionnels du marché, les émetteurs et les régulateurs ont un intérêt commun à veiller à ce que les liquidités ne soient pas fragmentées en des poches de peu d'envergure et déconnectées les unes des autres.

Acht Tage nach der Umschiffung des Cap Pilares fuhr der Duncan mit voller Dampfkraft in die Bai Talcahuano, eine prächtige Untiefe, zwölf Meilen lang und neun breit.

Huit jours après avoir doublé le cap Pilares, le _Duncan_ donnait à pleine vapeur dans la baie de Talcahuano, magnifique estuaire long de douze milles et large de neuf.

Wegen der mangelnden Tiefe hat der Hafen zwei gesonderte Zufahrten, die zu beiden Selten einer etwa 10 km östlich gelegenen Untiefe angeordnet sind.

Coût total eligible Concours du Fonds de cohésion