die Unversehrtheit

Richtiges Ladegewichtsmanagement ist nicht nur für die Unversehrtheit der technischen Ausrüstung, sondern auch für die Unversehrtheit und Sicherheit der Mitarbeiter notwendig.

La gestion d'une charge utile appropriée est non seulement importante pour l'état de votre équipement, mais également pour la santé et la sécurité de vos employés.

Bitte kontrollieren Sie die Unversehrtheit des Paketes

S'il vous plaît vérifier l'intégrité de l'emballage

Prüfen Sie die Unversehrtheit der Schutzkappe der Injektionsflasche.

Vérifier que le bouchon du flacon est intact.

Vor der Anwendung sollte die Unversehrtheit der Verpackung und die Radioaktivität überprüft werden.

Avant l'utilisation, le conditionnement et la radioactivité doivent être vérifiées.

Zu prüfen sind die Zugfestigkeit des Werkstoffes, die Kerbschlagwerte, die Unversehrtheit der Oberfläche, die Materialeigenschaften und die Materialreinheit.

La résistance à la traction du matériau composant l’essieu, la résistance à l’impact, l’intégrité de la surface, les caractéristiques des matériaux et leur propreté doivent être vérifiées.

Auf einer Widerstandsmessung basierende Einrichtung, die die Unversehrtheit der Erdverbindung einer elektronischen Komponente handhabenden Vorrichtung überwacht.

Arrangement basé sur la mesure d'une résistance par la surveillance de l'intégrité de la mise à la terre d'un appareil de manipulation de composants électroniques.

Es gibt nicht weniger als drei Stadtviertel, ein Luxusviertel, die gegen die Unversehrtheit des Parkes verstoßen, und ein Staudamm im Fluß Guadalquivir zerstört die Flußmündung.

Il y a ni plus ni moins trois urbanisations dont une de luxe, qui portent atteinte à l' intégrité du parc et un barrage sur le Guadalquivir détruira l' estuaire.

welche die Unversehrtheit unserer qualitätskontrolle sicherstellt

qui assure l'intégrité de notre contrôle de la qualité