die Unwägbarkeiten

Schwankungen auf dem Nahrungs- und Futtermittelmarkt aufgrund der Unwägbarkeiten der weltweiten Agrarproduktion könnten die langfristige Planung im Bereich der Biokraftstofferzeugung ungemein erschweren.

Les fluctuations du marché de l'alimentation humaine et animale dues aux aléas de la production agricole mondiale pourraient rendre la planification de la production de biocarburants très difficile.

Es ist erfreulich, dass zahlreiche Unklarheiten und Unwägbarkeiten aus der ersten und zweiten Lesung nicht mehr Bestandteil dieser Richtlinie sind.

Il est heureux que plusieurs points confus et impondérables issus des deux premières lectures ne fassent plus partie de cette directive.

In bezug auf die Vorausschätzungen der Ausgaben wird es gerade in diesem Sektor aufgrund verschiedener Unwägbarkeiten immer eine gewisse Schwankungsbreite geben, denn niemand kann das Wetter oder die Märkte absolut sicher vorausberechnen.

Au vu des estimations des dépenses sur la base des divers impondérables, il y aura certainement une marge car personne ne peut prévoir le temps ou les fluctuations du marché d' une manière absolue.