die Unzufriedenheit

Er beschreibt die Unzufriedenheit der besonders reichen Elite.

Il décrit l'insatisfaction de l'élite la plus riche.

Gerade im Umweltbereich spürt man die Unzufriedenheit der Bevölkerung am deutlichsten.

C' est précisément dans le domaine de l' environnement que l' insatisfaction des populations se fait le plus sentir.

Ein mögliches Hindernis für die anschließende Akzeptanz des SEPA-Lastschriftverfahrens ist die Unzufriedenheit der Endnutzer in wichtigen Lastschriftmärkten mit dem derzeitigen Servicelevel und der Sicherheit der SEPA-Lastschrift .

et 3 ) la MIF transitoire est appliquée au prélèvement SEPA transfrontalier pendant une période définie , ce qui donne aux banques suffisamment de temps pour s' adapter au modèle économique de long terme pour le prélèvement SEPA .

Durch wirtschaftliche und soziale Probleme und die Unzufriedenheit mit den Leistungen des politischen Systems gibt es radikale islamistische Bewegungen.

Par les problèmes économiques et sociaux et d'insatisfaction de la performance du système politique, il y a des mouvements islamistes radicaux.

Im nächsten Abschnitt wird die Unzufriedenheit erneut deutlich

Dans la section suivante, l'insatisfaction se manifeste de nouveau.

Ich nehme an, daß Sie ihn über die Unzufriedenheit dieser Versammlung informieren werden.

Je pense que vous lui ferez part du mécontentement de cette Assemblée.

Damit waren nicht alle Beteiligten zufrieden, aber die Unzufriedenheit hält sich in Grenzen.

C' est pour cette raison que tout le monde n' a pas été heureux, mais il y une limite au désarroi.

Nur ein gestärktes Europa kann politischen Opportunisten, die Unzufriedenheit ausnutzen, entgegentreten.

Seule une Europe renforcée sera invulnérable aux opportunistes politiques qui exploitent le mécontentement.