die Urkunde

Die Urkunde ist / die Urkunden sind für folgende Zwecke bestimmt:

Le certificat est / les documents sont destinés aux fins suivantes:

die Urkunde, der Umzug, das Motto

le certificat, le déménagement, la devise

Diese tun das sozusagen als Boten, sie überreichen die Urkunde, die Fanfaren klingen, und dann gehen sie wieder auseinander.

Ces personnes agissent en quelque sorte comme des messagers, elles remettent les documents, puis les fanfares sonnent, et enfin elles se dispersent à nouveau.

sie überreicht ihr die Urkunde mit dem Preisgeld

Elle lui a remis l'acte avec l'argent du prix

Die Urkunde wird für das Notariat Frankfurt benötigt.

Le certificat est requis pour le notaire de Francfort.

Die Urkunde muss bis zum 01.03.2016 bei dem Begünstigten sein.

Le certificat doit se trouver jusqu'à la 01.03.2016 au bénéficiaire.

Ich habe nur die Urkunde bekommen.

J'ai seulement eu le certificat.

hast u die urkunde von Cecylia bekommen?

u l'acte de Cecylia've obtenu?