die Variable

Die Ziele und Merkmale der Indizes für die Variable 110 (Produktion) gelten auch für die Indizes für die Variablen Hoch- und Tiefbau.

Les objectifs et les caractéristiques des indices de la variable 110 (production) sont également applicables aux indices des variables relatives à la production (bâtiments et génie civil).

Die Variable, der Sie einen Wert zuweisen möchten.

variable à laquelle doit être assignée une valeur.

So erhalten wir die Variable SGDP, die in den Schätzungen eingesetzt wird.

Cela nous donne la variable SGDP, qui sera utilisée dans les calculs.

Für die Variable Nr. 122 wird die Information zur NACE E nicht benötigt.

Les données sur la NACE section E ne sont pas requises en ce qui concerne la variable 122.

a) Beengte Wohnverhältnisse: Die Variable bezieht sich auf die Beengtheit der Wohnverhältnisse nach Meinung/Einschätzung der Auskunftsperson.

a) Manque d'espace: opinion/sentiment du déclarant à propos du manque d'espace dans le logement.

Die Variable "%Windows%" steht gewöhnlich für den Ordner "C:Windows".

la variable %Windows% désigne souvent le dossier C:Windows.

Die Variable „Bruttolöhne und- gehälter » für den Einzelhandel sowie für andere Dienstleistungen;

l' indicateur « salaires et traitements bruts » pour le commerce de détail ainsi que les autres services;

Für die Variable zur Beschäftigtenzahl( Nr. 210) gilt die unter Nummer 4 festgelegte Gliederungstiefe."

La variable relative au nombre de personnes occupées( n° 210) doit être transmise conformément au niveau de détail défini au paragraphe 4)».