die Venenthrombose

Diagnostik und Therapie der Venenthrombose und der Lungenembolie von 06/2010

Le diagnostic et le traitement de la thrombose veineuse et de l'embolie pulmonaire 06/2010

Dass das Fliegen nicht nur gefährlich, sondern auch ungesund ist, zeigt sich an den Venenthrombosen bei Passagieren, die längere Zeit auf zu engem Raum sitzen, ohne sich zu bewegen.

Et la thrombose dont sont victime certains passagers qui restent assis pendant une longue période dans un espace trop exigu nous fournit la preuve que les transports aériens sont non seulement dangereux mais également malsains.

- Blutgerinnsel in den Venen (Venenthrombose)

effusion péricardique) caillot de sang dans une veine (thrombose veineuse)

Damit ist er einer von möglicherweise 2000 Flugreisenden, die, so behaupten einige Mediziner, jährlich an den Folgen einer Venenthrombose sterben, und zwar nicht nur nach Langstreckenflügen und nicht nur in der Touristenklasse.

Il est l' un des 2 000 voyageurs aériens supposés qui, selon certains experts médicaux, meurent chaque année d' une thrombose veineuse profonde, pas seulement au cours de longs voyages et pas uniquement en classe économique.

Das Risiko einer Venenthrombose

Le risque de thrombose veineuse

Ihr Sohn Neil starb nach einem Kurzstreckenflug nach Benidorm an den Folgen einer tiefen Venenthrombose.

Son fils Neil est mort tragiquement d' une thrombose veineuse profonde à la suite d' un court vol vers Benidorm.

Wichtig ist, dass die Passagiere umfassend über Möglichkeiten zur Vorbeugung einer Venenthrombose informiert werden.

Il est très important que les passagers soient complètement informés de ce qu' il convient de faire pour se prémunir contre la thrombose veineuse profonde.