die Verabschiedung
Wörterbuch
-
die VerabschiedungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Kommission begrüßt die Verabschiedung des neuen Gesetzes.
La Commission se réjouit de l' adoption de la nouvelle loi.
-
Wieso verzögert sich die Verabschiedung des Minderheitengesetzes?
Pourquoi l’ adoption de la loi sur les minorités est-elle retardée?
-
Hauptziel für 2003 war die Verabschiedung des Legislativpakets zum Vergaberecht.
L’objectif majeur pour 2003 était l’adoption du paquet législatif sur les marchéspublics.
-
Es ist uns gelungen, die Verabschiedung der Charta der Grundrechte durchzusetzen.
Nous avons réussi à faire adopter la Charte des droits fondamentaux.
-
Die Verabschiedung des Zuordnungsbeschlusses wird dadurch im übrigen nicht behindert.
On n' empêche donc plus de prendre la décision de classement.
-
Ich bin erfreut über die Verabschiedung des Berichts von Herrn Rothley in erster Lesung.
Je me félicite de l' adoption en première lecture du rapport de M. Rothley.
-
Die Verabschiedung der neuen Verordnung durch die Kommission ist für Anfang 1995 vorgesehen (4).
Résumé des principaux développements ie domaine'd'; ■ lu äetislsftson:
-
Die Verabschiedung der im FSAP vorgesehenen Legislativmaßnahmen wurde im selben Tempo fortgesetzt.
De nouveaux progrès ont été enregistrés dans l'adoption des mesures législatives prévues par ledit plan.