die Verarbeitung

In diesem Zusammenhang kann der für die Verarbeitung Verantwortliche nach seinem Ermessen auch Zugang zu personenbezogenen Daten gewähren, für deren Verarbeitung er zuständig ist.

Si le responsable du traitement concerné l' estime opportun, cela peut comporter l' accès à des données à caractère personnel traitées sous sa responsabilité.

Damit sich die Verarbeitung von Abfällen lohnt, braucht es große Mengen, und eine bestimmte Menge ist notwendig, damit sich die Verarbeitung rentiert.

Pour que le traitement des déchets vaille la peine, il est nécessaire de traiter de grandes quantités, et un certain volume est nécessaire afin que la rentabilité soit assurée.

Die Verarbeitung der Aufträge

Traitement des commandes

bis die Verarbeitung des Lohnes beendet ist

est terminé le traitement des récompense

Die Verarbeitung der Rohre erfolgt durch Fachpersonal.

La fabrication des tubes est effectuée par un personnel qualifié.

Die Verarbeitung der Ferienbezüge erfolgt erst im Folgemonat.

Les couvertures de vacances sont traitées jusqu'au mois suivant.

die Verarbeitung in der Produktion dauert länger

le traitement dans la production dure plus longtemps

Die Auswahl, die Verarbeitung und die Verwendung dieser Werkstoffe müssen eine gesundheitsschädliche oder -gefährdende Rauch- und Gasentwicklung, insbesondere im Fall eines Brandes, in Grenzen halten.

Le choix, la mise en oeuvre et l'utilisation de ces matériaux doivent viser à limiter l'émission de fumées ou de gaz nocifs et dangereux, notamment en cas d'incendie.