die Verbindungsleitung

Handinstrument nach einem der Ansprüche 11 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Zuführungsleitung (66) und die Verbindungsleitung (9) durch eine sich in den Aufnahmeraum (64) des Vorratsbehälters (3) erstreckende Doppelhülse gebildet sind.

Instrument manuel selon l'une quelconque des revendications 11 à 14, caractérisé en ce que la conduite d'admission (66) et la conduite de raccordement (9) sont formées par une double gaine qui s'étend dans le logement (64) de la réserve (3).

Handinstrument nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Zuführungsleitung (66) oder die Verbindungsleitung (9) durch einen Ringkanal gebildet ist und die jeweils andere Leitung koaxial innerhalb des Ringkanals verläuft.

Instrument manuel selon la revendication 11, caractérisé en ce que la conduite d'admission (66) ou la conduite de raccordement (9) est formée par un canal annulaire et l'autre conduite respective s'étend coaxialement à l'intérieur du canal annulaire.