die Verbrecherorganisation

Die jährlichen Gewinne, die internationale Verbrecherorganisationen weltweit aus dem Menschenhandel erzielen, belaufen sich auf über 25 Milliarden EUR.

La traite des êtres humains procure aux organisations criminelles internationales du monde entier des bénéfices qui dépassent les 25 milliards d'euros annuels.

(DR). - Hen Präsident, meine Damen und Henen! Die Abschaffung der Grenzkontrollen hat die Aktivitäten und die Bewegungsfreiheit der internationalen Verbrecherorganisation neu gestaltet.

Ce degré d'implication du Parlement dans la conduite des affaires de l'observatoire est tout à fait justifié et adéquat, si l'on songe au soutien et à l'intérêt manifestés par le Parlement depuis des années.

Weil den Polizeibehörden dadurch per Datennetz der Zugriff auf die Fahndungsdateien aller Mitgliedstaaten möglich wird, wird die Verfolgung der internationalen Verbrecherorganisationen effek tiver.

Je suis content que le sort des réfugiés de langue népali originaires du Bhoutan fasse enfin l'objet d'un débat dans ce Parlement.

Millionen Ecu landen bei Berufsbetrügern, Verbrecherorganisationen oder auch bei der organisierten Kriminalität.

Des millions d' écus sont touchés par des fraudeurs professionnels, des organisations criminelles ou la criminalité organisée.

Eine straff gegliederte internationale Verbrecherorganisation kann nur durch die internationale Zusammenarbeit der Sicherheits- und Ordnungskräfte besiegt wer den.

Il est entendu qu'il faut faire face à l'accélération de l'Histoire et si je vous ai bien compris, il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.

Da nahezu jede Verbrecherorganisation oder Terroristengruppe Geldwäschebetreibt, hat die EU ihre Kontrollen ständig verschärft.

Comme la quasi-totalité des groupescriminels ou terroristes sont impliquésdans le blanchiment d’argent, l’Unioneuropéenne renforce progressivementses contrôles.

Albanien ist Ursprungs- und Transitland für internationale Verbrecherorganisationen im Drogenbereich, im Bereich des Menschenhandels, der Geldwäsche und damit auch der Finanzierung des Terrors.

L’ Albanie est le pays d’ origine de nombreuses organisations criminelles internationales actives dans le trafic de drogue, la traite des êtres humains et le blanchiment d’ argent et qui alimentent la terreur.