die Verbundenheit
Wörterbuch
-
die VerbundenheitSubst.
-
die VerbundenheitSubst.
-
die VerbundenheitSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Brücken stehen für die Verbundenheit der Völker Europas untereinander sowie zwischen Europa und der übrigen Welt.
Par métaphore, ces images symbolisent la communication entre les peuples européens, mais aussi entre l’ Europe et le reste du monde.
-
die Verbundenheit als Quelle der Harmonie
L'union comme une source d'harmonie
-
Ein Europäisches Jahr des Sports würde die von den griechischen Verantwortlichen geleistete Arbeit verstärken, die Verbundenheit Europas mit dem Sport unterstreichen und der ganzen Welt die Funktion des Sportes als Bindeglied wieder vor Augen führen.
Une Année européenne renforcerait le travail accompli par les autorités grecques, soulignerait l' attachement de l' Europe au sport et rappellerait à toute la planète la valeur de trait d' union que doit jouer le sport.
-
Das eine ist ihr Heimweh und die Verbundenheit mit einem Land, das viel zu wichtig ist, um in die Hände von Extremisten zu fallen.
La première raison est son attachement à son pays qui est bien trop important pour tomber aux mains des extrémistes.
-
die Verbundenheit
la connectivité
-
Der Knoten symbolisiert die Verbundenheit.
Le nœud symbolise l'attachement.