die Verdoppelung
Wörterbuch
-
die VerdoppelungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Darf ich an die Verdoppelung der Strukturfonds erinnern?
Je ne verrais pour ma part aucun inconvénient à ce qu'une future banque centrale européenne y ait un jour elle aussi un siège.
-
die Verdoppelung der Angabepflichten in Artikel 10 der Richtlinie,
la double obligation d'information résultant des dispositions de l'article 10 de la directive;
-
Und ein Bericht der Kommission sagt für die kommenden zehn Jahre die Verdoppelung des französisch-italienischen Verkehrs voraus.
Et un rapport de la Commission prédit le doublement du trafic franco-italien dans dix ans.
-
Zweitens, die Verdoppelung der finanziellen Unterstützung, um jedem Beitrittskandidaten bei den Vorbereitungen für die Mitgliedschaft zu helfen.
Deuxièmement, la multiplication par deux du soutien financier pour aider chaque pays candidat dans ses préparatifs d' adhésion.
-
die verdoppelung der zahl der sprühstellen führt zu wesentlich besseren reibechtheiten, und gleichzeitig kann der sprühdruck von 4 bzw. 5 bar auf 2 bzw. 3 bar erniedrigt werden.
en doublant le nombre de points de pulvérisation les solidités au frottement obtenues sont meilleures et il est possible de réduire la pression de 4, respectivement 5 bar à 2, respectivement 3 bar.
-
Die Kommission hält es für notwendig, daß diese Frage zu einem Zeitpunkt nochmals zur Sprache gebracht wird, da nicht eine auf vier oder fünf Länder begrenzte Erweiterung, sondern die Verdoppelung der Zahl der Mitgliedstaaten ansteht.
La Commission estime nécessaire que cette question soit posée à nouveau, alors que se prépare, non pas un élargissement limité à quatre ou cinq pays, mais le doublement du nombre des Etats membres.