die Verdrängung

Die Verdrängung des Boots

Le déplacement du bateau

In den darauf folgenden Jahren entstand durch die Verdrängung mechanischer Uhren.

Dans les années suivantes, les montres mécaniques furent menacées d'extinction. 

Ich könnte natürlich noch zahlreiche weitere Probleme erwähnen, die im Bericht angesprochen werden, aber aus Zeitmangel werde ich auf lediglich ein weiteres Problem eingehen, und zwar die Verdrängung älterer Arbeitnehmer vom Arbeitsmarkt.

Je pourrais évidemment mentionner bien d’ autres problèmes décrits dans le rapport, mais le temps m’ est compté et je n’ en citerai qu’ un autre, à savoir l’ exclusion des travailleurs âgés du marché du travail.