die Verdrehung

Die Anordnung umfasst eine Verstelleinrichtung zur Verdrehung des Innenrings relativ zum Außenring unter elastischer Veränderung des laufspaltrelevanten Innendurchmessers.

Ledit ensemble comprend un dispositif de réglage permettant la rotation de l'aube interne par rapport à l'aube externe grâce à la modification élastique du diamètre interne correspondant au jeu fonctionnel.

Anzahl der Verdrehungen (Schwierigkeitsgrad):

Nombre de déplacements par mélange (difficulté) & #160;:

Anzahl der Verdrehungen (Schwierigkeitsgrad): %1

Nombre de déplacement par mélange (difficulté) & #160;: %1

Ich nenne das- höflich ausgedrückt- eine Verdrehung der Tatsachen!

Pour être polie, j' appelle cela une distorsion des faits!

Außerdem glaube ich zu wissen, daß man uns noch weitere Verdrehungen der Geschäftsordnung vorschlagen wird.

En plus, je crois savoir, Mon sieur le Président, qu'on va encore nous proposer d'autres entorses au Règlement.

Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass Verstellmittel (17) zur Verdrehung des Stopfens (6) vorhanden sind.

Dispositif suivant la revendication 3, caractérisé en ce qu'il est prévu des moyens de déplacement (17) pour faire tourner le tampon (6).

Nach einer künstlichen Befruchtung können Eileiterschwangerschaften, Verdrehungen der Eierstöcke und andere Komplikationen auftreten.

Les techniques de conception assistée que votre médecin pourrait utiliser peuvent provoquer une grossesse extra-utérine, une torsion de l’ ovaire (une affection des ovaires) ou d’ autres complications.

Verfahren nach einem der vorangehenden Patentansprüche, bei welchem die Spleißverbindungen (38A) jeweils eine Verdrehung (39A) beinhalten, die auf der Seite der Stapel vorgesehen ist.

Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les connexions épissées (38A) incluent chacune un élément torsadé (39A) qui est situé sur le côté des piles.