die Verfahrensweise

Es ist gerade die Verfahrensweise, die Art der von uns verrichteten Arbeit, die fortschreitend ist.

La procédure, le type même de travail qui nous occupe est progressif.

Herr Präsident, ich hoffe, daß die Verfahrensweise, mit der das Direktorium der Europäischen Zentralbank gewählt wird, sich nie wiederholen wird.

Monsieur le Président, je souhaite que la façon dont on élit le directoire de la Banque centrale européenne ne se reproduise plus jamais.

Die Verfahrensweise ist interessant.

Il est question d' une procédure intéressante.

ich habe Martin gefragt ob die Verfahrensweise korrekt ist

Je ai demandé à Martin si la procédure est correcte

In dem Bericht werden zu verschiedenartige Bereiche behandelt, es wird keine Abstufung vorgenommen, und die Verfahrensweise ist oberflächlich.

Ce rapport traite des matières trop hétérogènes, n' est pas graduel et procède par approximation.