die Verfolgung
Wörterbuch
-
die VerfolgungSubst.
-
die VerfolgungSubst.
-
die VerfolgungSubst.
-
die VerfolgungSubst.
Beispiele im Kontext
-
die verfolgung des betrugs wird abgesehen
la poursuite de la fraude est en dehors
-
Zunächst die Verfolgung der freiwilligen Verpflichtungen.
En premier lieu, le suivi des engagements volontaires.
-
Außerdem wird hierbei nicht nur die Verfolgung der Juden deutlich
En outre, non seulement la persécution des Juifs est claire
-
Die Verfolgung der Hmong und anderer Minderheiten muss beendet werden.
Il convient de mettre un terme à la persécution des Hmongs et d' autres minorités.
-
Ich bin jedoch bereit, auf die Verfolgung der Angelegenheit zu verzichten.
Je suis toutefois prêt à en rester là dans cette affaire.
-
In konkreten Fällen würde ich sagen, dass die unmittelbare Verantwortung für die Verfolgung der Prozesse beim IKRK liegt.
Sur des cas concrets, je dirais que la responsabilité directe pour suivre les procès incombe à l' ICRC.
-
Dem Prinzen blieb nichts Anderes zu tun, als sein Schiff zu rüsten und sich auf die Verfolgung der widerliche Larve zu machen!
Il ne restait plus au Prince qu'à 'équiper son vaisseau spatial, et à se lancer à la poursuite de la limace!
-
Weil den Polizeibehörden dadurch per Datennetz der Zugriff auf die Fahndungsdateien aller Mitgliedstaaten möglich wird, wird die Verfolgung der internationalen Verbrecherorganisationen effek tiver.
Je suis content que le sort des réfugiés de langue népali originaires du Bhoutan fasse enfin l'objet d'un débat dans ce Parlement.