die Vergütung
Wörterbuch
-
die VergütungSubst.
-
die VergütungSubst.
-
die VergütungSubst.
-
die VergütungSubst.
-
die VergütungSubst.
-
die VergütungSubst.
-
die VergütungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Vergütung des Abgeordneten gewährleistet auch seine Unabhängigkeit.
Le traitement du parlementaire assure aussi son indépendance.
-
Das Präsidium regelt die Kostenerstattung und die Vergütung der Mitglieder.
Le Bureau réglemente le paiement des frais et les indemnités des députés.
-
Im ersten Falle wird die Vergütung dem Eigentümer gezahlt und im zweiten dem Exporteur.
Dans le premier cas, l' indemnisation est perçue par le propriétaire, et dans le deuxième cas, par l' exportateur.
-
Trotzdem bin ich der Meinung, dass bei den Transporte noch die Vergütung der 2. Abladestelle fehlt.
Néanmoins, je crois que dans le transport, même la compensation de 2. manque de point de déchargement.
-
Nach Artikel 7 des Vertrags über die Energiecharta beschließt die Chartakonferenz Standardbestimmungen über den Verlauf des Vergleichsverfahrens und die Vergütung der Schlichter.
considérant que ledit article prévoit que la conférence de la charte adopte des dispositions types sur le déroulement de la procédure de conciliation et sur la rémunération des conciliateurs;
-
die vergütung muss die agentur vornehmen
la rémunération doit faire l'agence
-
Die Vergütung und die Sozialabgaben der Beobachter gehen zulasten des WCPFC.
Le salaire et les charges sociales de l'observateur sont à la charge la WCPFC.
-
Die BUPA, die Halifax und die Universität Huddersfield beantragten die Vergütung oder den Abzug der Mehrwertsteuer auf ihre Eingangsumsätze.
BUPA, Halifax et University of Huddersfield ont demandé à obtenir le remboursement ou la déduction de la TVA acquittée sur leurs opérations réalisées en amont.