die Vergabe

die Vergabe der Passwörter

l’attribution de mots de passe

Das gleiche gilt für die Vergabe der Gelder.

Cela vaut aussi pour l' attribution des fonds.

Die Vergabe der Beihilfen erfolgt durch eine öffentliche Ausschreibung.

Les aides seront attribuées à la suite d'un appel d'offres public.

über Umweltkriterien für die Vergabe des EG-Umweltzeichens für Hygienepapier

établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire au papier hygiénique, au papier de cuisine et autres produits en papier absorbant à usage domestique

Anhand der Netztopologie wird die Vergabe der IP Adressen durch NOC geprüft.

Selon la topologie de votre réseau, l'attribution des adresses IP est vérifiée par la CNP.

Doch Sie tragen die Verantwortung für die Vergabe der Ressorts an Ihre Kommissare.

Cependant, vous restez responsable de l’ attribution des portefeuilles à vos commissaires.

Die Angabe der Anzahl CDs im Set bezieht sich auch auf die Vergabe der Archivnummern.

L'indication du nombre de CD dans le set se rapporte également à l'attribution des cotes.

Im Dezember jährt sich die Vergabe des Friedensnobelpreises an Aung San Suu Kyi zum zehnten Mal.

En décembre, cela fera dix ans que Mme Aung San Suu Kyi a reçu le prix Nobel.