die Vergangenheit

du musst nach vorne sehen. die vergangenheit es ist nicht möglich die vergangenheit ändern.

vous devez regarder en avant. Par le passé, il n'est pas possible de changer le passé.

Nur wer die Vergangenheit kennt, kann sich auch den Herausforderungen der Zukunft stellen.

Seules les personnes qui connaissent le passé sont en mesure de répondre aussi aux défis de demain.

Wie es in einem bekannten Lied heißt, wollen Sie die Vergangenheit vergessen machen oder zumindest die GAP und den Haushalt völlig neu konzipieren.

Comme le dit une chanson célèbre: « Du passé vous voulez faire table rase » ou du moins engager une remise à plat de la PAC et du budget.

Die Vergangenheit hat jedoch gezeigt, wie die europäische Regionalpolitik mit sinnvollen Programmen einen wichtigen Beitrag zur Angleichung der Lebensverhältnisse leisten kann.

Le passé nous a cependant montré à quel point des programmes sensés relevant de la politique régionale européenne peuvent contribuer de façon importante à une harmonisation des conditions de vie.

Der Wunsch nach Normalisierung ist in vielen Gebieten des Landes spürbar, und der Wille, die Vergangenheit zu vergessen und an die Zukunft zu denken, ist bei all seinen Einwohnern vorhanden.

Le désir de normalisation est palpable dans de nombreuses régions du pays et tous les habitants ont un même désir d’ oublier le passé et de penser à l’ avenir.

Zum Beispiel vorbei an Burgen und Schlössern auf einer Reise in die Vergangenheit. Romantische Impressionen verspricht auch das Weekend an der Mosel. Fahren Sie entlang malerischer Weinberge, steiler Felsformationen und altehrwürdiger Gemäuer.

Ils vous mèneront entre autres à la découverte de châteaux médiévaux ou à la recherche de sensations romantiques lors d'un séjour en Moselle allemande, sur fond de paysages viticoles à flancs de coteaux escarpés, ou de prestigieux remparts.