die Verkleinerung

Der Grund dafür ist die Verkleinerung der Armee.

La raison en est la réduction de l'armée.

die Verkleinerung der Auswirkung der Umwelt für den Luftverkehrs.

la réduction de l'impact de l'environnement pour le transport aérien.

Auch die Verkleinerung der Kommission ab 2014 ist im Gespräch, sodass dann nicht mehr alle Länder ein Kommissionsmitglied stellen werden.

Des pourparlers sont également en cours sur une Commission de taille réduite à partir de 2014, de sorte que tous les pays n’ y auraient plus de représentant.

Bei der Umsetzung von Strukturreformen wurden insbesondere durch die Verkleinerung des öffentlichen Sektors und den wachsenden inländischen Wettbewerb in einigen Branchen Fortschritte erzielt.

Des progrès ont été réalisés en matière de mise en œuvre des réformes structurelles, notamment avec la réduction de la taille du secteur public et l' intensification de la concurrence dans un certain nombre de secteurs.

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 - 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Verkleinerung der Zellenvolumens mittels eines mit definiertem Verdrängungsvolumen in die Dosierzelle (77) eintretenden Verdrängungskörpers (88) erfolgt.

Procédé selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la réduction du volume de la cellule se fait au moyen d'un élément de refoulement (88) pénétrant dans la cellule de dosage (77) avec un volume de refoulement défini.

Die Verkleinerung Kugel

La balle qui rétrécit