die Verladerampe

Ich sage Ihnen folgendes: Auf meinem Hof ist eine Verladerampe, die ist so hoch wie der Lastwagen.

Je lui réponds que dans ma ferme, il y a une plate-forme de chargement aussi haute que le camion.

Wir müssen bei größeren Tierbeständen diese Verladerampe verlangen, die genau der Höhe der Lastwagen entspricht.

Dans les grands cheptels, nous devons exiger cette rampe de chargement ayant exactement la même hauteur que le camion.

Deshalb freut es mich, dass der vorliegende Vorschlag so viele gute Beschlüsse über Belüftung, Temperatur und die Neigung von Verladerampen enthält.

Je me réjouis donc que la proposition à l’ examen contienne autant de bonnes décisions au sujet de la ventilation, de la température et des cales des rampes d’ accès.