die Vermischung

In anderen Wortbeiträgen wird möglicherweise auf demagogische Weise die Vermischung der Religionen gefordert.

D' autres discours peuvent souhaiter démagogiquement le mélange des genres.

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Vermischung der aktivierten Salzlake mit Fleischrohstoff durch Spritzen von Vollmuskelfleisch mit der aktivierten Salzlake durchgeführt wird.

Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'on effectue le mélange de la saumure activée à de la matière première carnée en projetant de la saumure activée sur de la viande dont on n'a pas retiré les muscles.

Anderenfalls wird die Vermischung von Behörde und Geschäftsbetreiber auch weiterhin ein Hindernis für das europäische Eisenbahnnetz sein.

Si nous ne le faisons pas, la confusion entre l' État et les opérateurs sera un handicap pour le réseau ferroviaire européen.

Gründe für die Vermischung

Raisons pour mélanger

hergestellt durch die Vermischung von Zement und Kalk

produites par le mélange de ciment et de chaux

Bereits geringe Luftbewegungen (natürlicher Zug, Umhergehen von Personen, thermische Konvektion) können die Vermischung mit Luft erheblich beschleunigen.

Même de faibles déplacements d'air (courant d'air naturel, circulation de personnes, convection thermique) peuvent accélérer considérablement le mélange avec l'air.