die Vernehmung

Macht die unmittelbare Beweisaufnahme die Vernehmung einer Person erforderlich, so teilt das ersuchende Gericht dieser Person mit, dass die Vernehmung auf freiwilliger Grundlage erfolgt.

Lorsque, dans le cadre de l'exécution directe d'un acte d'instruction, une personne est entendue, la juridiction requérante informe cette personne que l'acte sera exécuté sur une base volontaire.

liess sich bereitwillig auf die Vernehmung ein

se laisser volontairement au tirage au sort d'audience

Daraufhin kann zwar französischer Untersuchungsrichter die Vernehmung durchführen

Bien Là-dessus, juge d'instruction français qui dirige l'audience

Kritische Anmerkungen wurden bereits von Ana Palacio gemacht, wenn es um die Telecom-Verkehrsüberwachung geht, wenn es um die Vernehmung bei Videokonferenzen geht.

Ana Palacio a déjà émis des remarques critiques à propos de l' interception des télécommunications et au sujet de l' interrogatoire ou de l' audition en recourant à la vidéoconférence.