die Verrechnung
Wörterbuch
-
die VerrechnungSubst.
Beispiele im Kontext
-
die Verrechnung der kosten
la répartition des coûts
-
Die Verrechnung der Firma Canon erfolgt Quartalsweise
Est que Canon trimestriel a facturé à la société
-
Die Verrechnung der bestellten Ware erfolgt durch den Fachhändler.
Le règlement des produits commandés est effectué par le concessionnaire.
-
Die Verrechnung des Kaufpreises mit Konkursforderungen ist ausgeschlossen.
La compensation du prix d'achat avec les créances de la faillite est exclue.
-
Die Verrechnung der Vertragsstrafen kann mit der nächst fälligen Rechnung der Auftragnehmerin erfolgen.
Le règlement des pénalités peut être fait avec la prochaine facture du contractant.
-
Für die Verrechnung der Mehrwertsteuer auf innergemeinschaftliche Lieferungen wird ein neues statistisches System benötigt.
Un nouveau système statistique sera nécessaire pour calculer la TVA sur les livraisons intracommunautaires.
-
<![CDATA[Die Verrechnung des angegebenen Gutscheinwertes erfolgt unter Vorbehalt der jeweils angezeigten Bedingungen.]]>
<! [CDATA [La valeur de règlement du coupon est effectué sous réserve des conditions indiquées dans chaque cas.]]>
-
1.4.3 Kostenzusammenstellung Die Verrechnung der Kosten erfolgt pauschal. Details lassen sich der Berechnungsgrundlage entnehmen.
1.4.3 Coût composition Est forfaitairement facturé le coût. Détails peuvent faire référence à la base de calcul.