die Verringerung

In diesem Kontext ist die Sorge um ein rasches Umsetzen der Verpflichtungen durch pünktliche Zahlungen und gleichzeitig der Verringerung von Zahlungsverzögerungen, die Verringerung noch ausstehender Zahlungen logisch.

Dans ce contexte, il est logique de se préoccuper de la rapidité à satisfaire les engagements à travers la prompte réalisation des paiements et, en même temps, la réduction effective des arriérés de paiement, la réduction du RAL( reste à liquider).

Die Verringerung der Exposition vermindert jedoch diese Gefahren.

La réduction des durées d' exposition diminue cependant ces risques.

Primärvariable war die Verringerung der „ Off“ -Zeit (in Stunden).

Le critère principal d’ évaluation du résultat était la réduction du temps « off » (en heures).

Darin steht die Verringerung der sauren Emissionen im Mittelpunkt.

Elle se concentre sur la réduction des émissions acidifiantes.

Das Hauptwirksamkeitsmaß war die Verringerung der Anzahl der Schübe.

Le principal critère d’ évaluation de l’ efficacité était la réduction du nombre de poussées.

Die Kommission konzentriert sich als Zuschussgeber auf die Verringerung der Armut.

La Commission octroie des dons destinés à réduire la pauvreté.

In allen Studien wurde die Verringerung der Sterblichkeit nach 28 Tagen untersucht.

Toutes ces études ont évalué la réduction de la mortalité à 28 jours.

durch die Verringerung der strukturellen Unterschiede zwischen den einzelnen Vierteln

en réduisant les différences structurelles entre les différents districts