die Verschleierung

Aber andererseits könnte die Kommission diese Bestimmungen zu einer besseren Verschleierung der sie betreffenden heiklen Angelegenheiten nutzen.

Mais d' un autre côté, la Commission risque d' utiliser ces dispositions pour mieux organiser l' opacité autour des affaires délicates qui la concernent.

Schwach ausgeprägte moralische Grundsätze fördern sowohl egoistische Verhaltensweisen als auch deren Verschleierung.

Des principes moraux médiocres favorisent tant les transactions intéressées que leur dissimulation.

Der Gegensatz früher war Verschleierung, jetzt haben wir Transparenz.

Quel contraste: jadis régnait la dissimulation; aujourd'hui, nous avons la transparence.

Die Fotos werden diese Mode noch reizvoller erscheinen lassen, werden den Verkauf sowie den Wunsch nach einer Verschleierung noch verstärken.

Les photos vont exacerber encore cette mode, vont encore accélérer ce processus de vente et cette volonté de détournement.