die Verschlusssache

Die Beförderung von Verschlusssachen mit den Geheimhaltungsgraden „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“ oder „SECRET UE/EU SECRET“ innerhalb der Union erfolgt

Le transport d’informations classifiées CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL ou SECRET UE/EU SECRET à l’intérieur de l’Union s’effectue par l’un des moyens suivants:

Informationen über die Ausweisung einer Infrastruktur als EKI werden als Verschlusssache mit dem geeigneten Geheimhaltungsgrad eingestuft.

Les informations relatives à la désignation d’une infrastructure comme ICE reçoivent un niveau de classification approprié.

Der Generalsekretär hat am 27. Juli 2000 den auf Artikel 23 Absatz 2 Unterabsatz 2 GO gestützten Beschluss über die im Generalsekretariat des Rates anzuwendenden Maßnahmen zum Schutz der als Verschlusssachen einzustufenden Informationen ge fasst.

Le secrétaire général a adopté le 27 juillet 2000, sur la base de l'article 23, paragraphe 2, deuxième alinéa, du RIC, la décision relative aux mesures de protection des informations classifiées applicables au secrétariat général du Conseil (3).

Ich bin empört über einen Erlass meiner Regierung, der französischen Regierung, die den Transport von radioaktiven Abfällen zur militärischen Verschlusssache erklärt hat.

Je tiens à m' indigner ici contre un arrêté pris par mon gouvernement, le gouvernement français, qui a classé secret-défense le transport de déchets radioactifs.