die Verschwörung

Oberst Gaddafi persönlich behauptete, sie hätten das im Rahmen einer Verschwörung der CIA und des Mossad getan, um das Land zu destabilisieren.

Le colonel Kadhafi lui-même a prétendu qu’ ils avaient agi dans le cadre d’ un complot de la CIA et du Mossad visant à déstabiliser le pays.

Wer war das Haupt der Verschwörung?

Qui était à la tête de la conspiration ?

eine große Verschwörung der Regierungen dieser Welt

une grande conspiration des gouvernements de ce monde

weiss damit, dass Hans der Anführer der Verschwörung ist.

Sachez que les Hans du chef de la conspiration est.

Ich hoffe, sie sagt, dass diese Verschwörung des Schweigens aufhören muss.

J’ espère qu’ elle leur dit que cette conspiration du silence doit cesser.

Ihr Versuch, Betrugsvorwürfe zu bagatellisieren und sich als" Opfer" von" Verschwörungen", die von Deutschland ausgingen, darzustellen, ist lächerlich.

Sa tentative de minimiser les soupçons de fraude et de se présenter en victime de complots venant d' Allemagne est ridicule.

Das kommt einer Art zwischenstaatlicher Verschwörung gegen das Recht der Bürger auf Information gleich.

Cela équivaut à une forme de conspiration intergouvernementale contre le droit des citoyens à être informés.