die Verschwiegenheit

sollte die nach vertragliche Verschwiegenheit der Arbeitnehmer in seinem beruflichen Fortkommen unangemessen benachteiligen

devrait selon confidentialité contractuelle des travailleurs désavantage indûment dans son avancement professionnel

unter dem Siegel der Verschwiegenheit

sous le sceau du secret

Der Grundsatz der Verschwiegenheit zwischen Anwalt und Mandant ist für eine effektive Verteidigung unabdingbar.

Le principe de confidentialité entre un avocat et son client est essentiel à une représentation juridique efficace.

Diese Verpflichtungen der Vertraulichkeit und Verschwiegenheit bestehen nach der Beendigung des vorliegenden Vertrags fort, auf den sich für eine Dauer von 3 Jahren für Gründe bezogen werden kann.

Ces obligations de confidentialité et de discrétion demeureront même après la fin du présent contrat quelle qu’en soit la cause pendant une durée de 3 années.

Über den Inhalt der VS ist Verschwiegenheit gegenüber Nichtbeteiligten zu wahren.

La confidentialité du contenu des informations classifiées doit être maintenue auprès des entités non participantes.

a) Die freie Mitarbeiterin verpflichtet sich, Verschwiegenheit über alle ihm im Rahmen seiner Auftragsbearbeitung bekannt gewordenen Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse auch nach Auf-tragsende Stillschweigen zu bewahren.

a) La collaboratrice indépendante s'engage à garder confidentiels tous les secrets industriels et des affaires qui lui ont été confiés dans le cadre de l'exécution de sa mission, même après sa conclusion.

Generell verlang die Arbeit auf einer Bank Diskretion und Verschwiegenheit.

En général, le travail a ralenti à un pouvoir discrétionnaire bancaire et la confidentialité.

Die Arbeit auf einer Bank erfordert Diskretion und Verschwiegenheit.

Le travail sur une banque nécessite discrétion et de confidentialité.