die Versorgung

über welches die Versorgung der belagerten Stadt läuft.

qui gère l’approvisionnement de la ville assiégée.

Die Stutzen 7 und 8 entstehen und sind vorgesehen für die Versorgung des Speichers.

Les supports 7 et 8 sont formés, et sont prévus pour l'alimentation de la mémoire.

Mit klar definierten Beschaffungsprozessen soll die Versorgung der Produktion sicher gestellt werden.

L'approvisionnement de la production devra être garanti par une définition claire des processus d'approvisionnement.

Des Weiteren wird im Alarmfall die Versorgung der Fabrikationshallen mit Technischen Gasen unterbrochen.

En outre, en cas d'alarme, l'approvisionnement des halles de production en gaz industriels sera suspendu.

Die Versorgung der unabhängigen Systemüberwachung( Independent System Surveillance) ist nicht mehr redundant

L'offre de la surveillance du système indépendant (système indépendant de surveillance) n'est plus redondante

Vor allem aber versetzt das iPhone die Doylestown-Ärzte in die Lage, die Versorgung der Patienten zu verbessern.

Par-dessus tout, iPhone permet aux médecins du Doylestown d'offrir de meilleurs soins aux patients.

Die Wirtschaftstätigkeit tendiert gegen Null. Die Versorgung der Bevölkerung mit dem Allernotwendigsten ist nicht mehr gegeben.

Peter (PSE). - (DE) Madame le Président, chers collègues, l'évolution à laquelle on assiste actuellement en Géorgie dépasse encore les pires craintes. La guerre

Die Versuche können nicht beginnen, bevor die Reparaturen abgeschlossen sind und die Versorgung der Wasseraufbereitungsanlage durch die Pumpstation erfolgen kann.

Les essais ne peut pas commencer tant que les réparations sont terminées et la fourniture d'équipements de traitement d'eau qui peut être fait par la station de pompage.