die Vertragsreform

Das Europäische Parlament ist bei den Ergebnissen der Vertragsreform als Gewinner hervorgegangen.

Le Parlement européen est sorti vainqueur de la révision du traité.

Wie ich bereits gestern in diesem Parlament gesagt habe, wird das Jahr 1997 somit ein Schlüsseljahr sein, mit dem Abschluß der Arbeiten zur Vertragsreform und dem Beginn der Debatten zur Agenda 2000.

Comme je l' ai dit hier, devant ce Parlement, l' année 1997 sera ainsi une année charnière, avec la fin des travaux sur la réforme du Traité et le lancement des discussions sur l' Agenda 2000.

Was diese wünschen, kann vielleicht bei der nächsten Vertragsreform realisiert werden.

Pour moi, le problème ne s'est jamais posé en terme d'élargissement ou d'approfondissement, mais plutôt en terme de consolidation de l'Europe.