die Vertraulichkeit

Die im Folgenden empfohlenen Maßnahmen sollen die Vertraulichkeit der elektronisch gespeicherten VS sicherstellen.

Les mesures recommandées ci-dessous ont pour but d'assurer la confidentialité des informations classifiées à diffusion restreinte stockées par voie électroniquent.

(1) Die Vertragsparteien kommen überein, nach Maßgabe ihrer Rechtsvorschriften die Vertraulichkeit der aufgrund dieses Abkommens ausgetauschten Informationen zu wahren.

Chaque partie convient de préserver, conformément à sa législation, la confidentialité des informations reçues de l'autre partie dans le cadre du présent accord.

Meine Frage lautet, ob Sie darauf vorbereitet sind, die Vertraulichkeit und die Arbeitsfreiheit der Experten zu gewährleisten, damit sie nicht in ihrer Arbeit gestört oder unter Druck gesetzt werden?

Voici ma question: êtes-vous disposée à garantir la liberté de travail des experts et leur intimité, afin que personne n' influence leur travail et que celui-ci ne fasse pas l' objet de pressions?

- gehen sie mit den an Bord befindlichen Gegenständen und Ausrüstungen sorgfältig um und wahren die Vertraulichkeit sämtlicher Dokumente des betreffenden Schiffes.

- respecte les biens et équipements qui se trouvent à bord, ainsi que la confidentialité de tout document appartenant audit navire.

Die Öffentlichkeit, die Vertraulichkeit von Unterlagen.

Le caractère public ou confidentiel des pièces.

Es muß also die Vertraulichkeit technischer Informationen gewahrt bleiben.

La confidentialité des informations techniques doit donc demeurer préservée.

Ist die Vertraulichkeit nicht gewährleistet, kann kein Vertrauen entstehen.

Si la confidentialité n' est pas garantie, il ne peut y avoir de confiance, précise aussi le texte.

Was steht es um die Vertraulichkeit meiner auf 2houses gespeicherten Daten?

Qu’en est-il de la confidentialité de mes données stockées sur 2houses ?