die Vertrautheit

Ich verstehe das besondere Interesse des Herrn Abgeordneten an Fragen der Bildung und der Computerkenntnisse sowie hinsichtlich der Notwendigkeit, die Vertrautheit mit der Digitaltechnik in den Bildungseinrichtungen zu fördern.

Je comprends les préoccupations de l' honorable parlementaire quant à l' éducation et à la culture numérique, ainsi qu' à la nécessité de promouvoir cette dernière dans les établissements d' enseignement.

Die erste gibt positive Auswirkungen an in Hinblick auf das Niveau der Aktivitäten des Kindes, seine Kooperationsbereitschaft und die Vertrautheit mit schulischen Umgangsformen in der Interaktion mit Erwachsenen.

Plus la fréquentation d'un lieu d'accueil de qualité est longue, meilleures sont les performances. ? faut cependant éviter de conclure directement à la nécessité d'allonger la préscolarisation.