die Verwaltungsaufgabe

Ich spreche mich klar gegen eine institutionelle Förderung von Nichtregierungsorganisationen aus. LIFE+ darf nicht für die Finanzierung von reinen Verwaltungsaufgaben der jeweiligen Organisation genutzt werden.

Je m’ oppose vivement au soutien institutionnel d’ organisations non gouvernementales; LIFR  + ne doit pas servir à couvrir les frais administratifs de ces organisations, mais à financer des projets qui ont un intérêt pratique pour l’ environnement.

Auf die Verwaltungsaufgaben in Rubrik 5 bin ich schon eingegangen.

J' ai déjà parlé des dépenses administratives de la rubrique 5.

Er aktualisiert die Patientenunterlagen und übernimmt Verwaltungsaufgaben.

Elle / il tient la documentation à jour et s’acquitte des tâches administratives.

er hatte die Kontroll-, Ordnungs- und Verwaltungsaufgaben gegenüber Mitgefangenen.

Il avait le contrôle, l’ordre et des tâches administratives aux autres prisonniers.

- Personal, die bei Zulieferfirmen für technische und Verwaltungsaufgaben unter Vertrag stehen.

- au personnel sous contrats d'entreprises de sous-traitance technique et administrative.

Zum einen habe ich aus der Nähe in meinem Land den Umgang mit den Strukturfonds erlebt und dabei feststellen können, welch umfangreiche Verwaltungsaufgaben unseren Behörden auferlegt werden.

Tout d'abord, j' ai pu observer de près la façon dont sont gérés les fonds structurels dans mon pays, et je me suis rendu compte de la charge énorme que cela représente pour nos administrations.