die Verwaltungsausgaben

Das gilt auch für die Verwaltungsausgaben und die neuen Dienstposten.

Cela concerne également les dépenses administratives et la création de nouveaux emplois.

Die Verwaltungsausgaben werden den neuen Anforderungen angepasst werden müssen.

Les dépenses administratives devront être adaptées aux nouvelles exigences.

Die Verwaltungsausgaben machen nach dem Vorschlag der Kommission im nächsten Jahr 5,1% des gesamten Haushalts aus.

Selon la proposition de la Commission, les dépenses administratives représentent 5,1% du budget général de l' année prochaine.

Es muss möglich sein, die Verwaltungsausgaben durch interne Umschichtungen und Einsparungen unterhalb der Finanzierungsobergrenzen zu halten.

Les dépenses administratives doivent pouvoir être maintenues en dessous du plafond de financement par des reports internes et des économies.

In bezug auf die Verwaltungsausgaben also doch?

Et en ce qui concerne les dépenses administratives?

Die Verwaltungsausgaben sind vom Rat sehr sorgfältig besprochen worden.

Le Conseil a débattu des dépenses administratives avec une grande attention.

Ich möchte sicherstellen, dass die Verwaltungsausgaben so weit als möglich begrenzt bleiben.

Je tiens à m' assurer que les dépenses pour la gestion administrative seront maintenues au minimum.

Andererseits haben wir nur eine sehr bescheidene Marge unter der Obergrenze für die Verwaltungsausgaben.

D’ un autre côté, nous ne disposons que d’ une marge des plus modestes par rapport au plafond fixé pour les dépenses administratives.