die Verwaltungsebene

Wir werden das Thema zum Gegenstand einer Beratung in den Gremien machen. Auf der Verwaltungsebene können wir das Thema sofort behandeln.

Des consultations officielles auront lieu à ce sujet et l’ administration sera en mesure de régler la question immédiatement.

3.12.2 Der territoriale Zusammenhalt muss sich auf Vergleichsuntersuchungen stützen, die die Gesamtheit der sektoralen Maßnahmen und die unterschiedlichen Verwaltungsebenen von der lokalen Ebene bis hin zur EU umfassen.

3.12.2 La cohésion territoriale nécessite la réalisation d’arbitrages préalables touchant l’ensemble des politiques sectorielles et les différents niveaux de gouvernance, depuis le local jusqu’à l’UE.

Die Aufteilung der Zuständigkeiten und die Unterteilung der drei Verwaltungsebenen müssen stärker koordiniert werden.

La répartition des compétences et la subdivision des trois niveaux administratifs exigent une plus grande coordination.

In diesem Sinne ist die Unterstützung der Wahlen und die Stärkung der institutionellen Kapazitäten auf den verschiedenen Entscheidungs- und Verwaltungsebenen von vorrangiger Bedeutung.

En ce sens, l' appui aux élections et le renforcement des capacités institutionnelles aux différents niveaux de décision et d' administration sont primordiaux.