die Verwaltungseinheit

Die Verwaltungseinheiten, die durch diese Verwaltungsgrenze voneinander getrennt werden.

Les unités administratives séparées par cette limite administrative.

Einige Länder werden auch deshalb besonders begünstigt, weil die Verwaltungseinheiten der Ebene NUTS 3, verglichen mit anderen Ländern, sehr klein sind.

Certains pays sont particulièrement favorisés parce que les subdivisions administratives de niveau NUTS 3 sont très petites comparées à celles d' autres pays.

Der weitaus größte Teil der Zahlungen aus dem EU-Haushalt wird ja nicht direkt von der Brüsseler Administration, sondern durch Verwaltungseinheiten der Mitgliedstaaten getätigt.

La plus grande partie des paiements effectués à partir du budget de l' UE ne sont en effet pas effectués directement par l' administration bruxelloise mais bien par les unités administratives des États membres.

in den nicht unter Nummer 2 Buchstabe a genannten Verwaltungseinheiten des Departements Ardèche;

dans les unités administratives du département de l'Ardèche non comprises au point 2 lettre b;

Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde angepasst

Désignation de l'unité administrative a été adaptée

Durch die Pool-Organisation wird ein Mehraufwand entstehen, da keine direkte Ansprechperson für die Verwaltungseinheiten mehr vorhanden ist

Une surcharge est causée par l'organisation de la piscine, car il n'y a aucun point direct de contact pour les unités administratives

Möglicherweise schaffen wir hier schwierig zu überwachende Verwaltungseinheiten, die teilweise dafür verantwortlich sind, dass eine zweischichtige Bürokratie entsteht.

Il se pourrait que nous soyons en train de créer des unités difficilement contrôlables et partiellement responsables de ce qu’ on ne peut appeler autrement qu’ une multiplication par deux de la bureaucratie.

Das Europäische technische und wissenschaftliche Zentrum soll vorübergehend als getrennte Verwaltungseinheit bei der Pariser Münze eingerichtet werden( Briefwechsel zwischen dem Vorsitzenden des Rates und dem französischen Finanzminister).

La création du Centre technique et scientifique européen est prévue sur une base temporaire comme entité administrative distincte au sein de la Monnaie de Paris( échange de lettres entre le Président du Conseil et le Ministre des Finances français);