die Verwicklung

Sie haben von der Verwicklung eines diplomatischen Mitarbeiters in konspirative und ähnliche Aktivitäten gesprochen.

Vous avez cité la participation d' un diplomate à des activités conspiratrices et autres. C' est drôle et faux à la fois.

Die Schwarzhändler, diese Verbrecher, sie sind es, die auch durch ihre Verwicklung in andere betrügerische Geschäfte in der Vergangenheit unserer Gemeinschaft geschadet haben, ganz gleich ob im Hormonhandel oder bei anderen betrügerischen Geschäften.

Tous ces trafiquants, tous ces délinquants, sont d'ailleurs aussi ceux qui ont déjà trempé dans d' autres trafics frauduleux qui ont, par le passé, sali notre Communauté, qu' il s' agisse du trafic des hormones ou d' autres trafics.

Das Buch heißt "Provenzialische Verwicklungen", geschrieben von Sophie Bonnet

Le livre se appelle "complications provençaux," écrit par Sophie Bonnet

Auf Grund ihres Eifers und der Suche nach praktischen Lösungen können sie oftmals gefährliche Verwicklungen und Ungerechtigkeiten nicht vermeiden.

De l' autre côté, c' est exactement l' inverse, des visites éclair sur place des émissaires qui, dans leur hâte à trouver des arrangements pratiques, n' évitent pas toujours les imbroglios périlleux et les injustices.