die Verwirklichung

Die Verwirklichung der Gemeinschaftspräferenz

Les régimes douaniers spécifiques

I — Die Verwirklichung der Gemeinschaftspräferenz

2) Le régime du perfectionnement actif

Wir benötigen die Verwirklichung des Binnenmarktes.

Nous devons achever le marché intérieur.

Demarchen mit Blick auf die Verwirklichung der Gegenseitigkeit:

Démarches en vue de la réalisation de la réciprocité:

Aber wenn alles gesagt ist, ist die Verwirklichung das Entscheidende.

Mais au bout du compte, la clé du problème est la mise en uvre.

Doch die Verwirklichung des Stufenplans scheiterte an den Auswi rkungen der ersten Erdölkrise.

Mais la volonté politique des États membres de mettre en place une Union économique et monétaire se heurte aux effets du premier choc pétrolier et perd son élan.

 Infolge unvorhergesehener Änderungen, die die Verwirklichung der gesteckten Ziele erschweren

 En raison de changements imprévus qui entravent la réalisation des objectifs

Eines der Ziele, der sich die Union verschrieben hat, ist die Verwirklichung des Binnenmarktes.

L' un des objectifs de l' Union est la réalisation du marché unique.