die Vierzehn

Zu dem gehören auch die vierzehn Projekte von Essen, die wir in eine Liste mit aufgenommen haben.

Les quatorze projets d' Essen que nous avons repris dans une même liste en font partie.

Aber wir sollten dafür sorgen, daß wenigstens die vierzehn übrigen Mitgliedsländer bereit sind, ihren Teil der Verantwortung zu übernehmen.

Mais veillons à ce qu' au moins les autres quatorze pays membres soient prêts à assumer leurs responsabilités.

Warum sollen die Vierzehn etwas ändern?

Pourquoi les quatorze devraient-ils changer?

Warum sollen immer wieder die Vierzehn diese Bürde auf sich nehmen?

Pourquoi placer systématiquement la balle dans le camp des quatorze?

Ferner bedarf es bestimmter Voraussetzungen, damit die Vierzehn zu einem neuen Konsens gelangen können.

À cet effet, il est également impératif de créer les conditions permettant aux Quatorze d' établir un nouveau consensus.

Jetzt werde ich hier die vierzehn Millimeter starken und einhundert und vierzig Millimeter langen Dübellöchern einschieben und normalerweise würde hier noch Leim ran kommen.

Maintenant, je vais insérer les chevilles de quatorze millimètres d'épaisseur et cent quarante millimètres de long dans les trous, et habituellement un peu de colle viendrait ici encore.