die Virusinfektion

Die gegenwärtige Virusinfektion, bekannt unter der Bezeichnung SARS, löst weltweit eine regelrechte Panikwelle ob ihrer möglichen raschen Ausbreitung aus.

L' actuelle infection virale, connue sous le nom de SRAS, fait souffler à travers le monde un véritable et authentique vent de panique quant à la possibilité d' une diffusion rapide.

Zusätzlich wurden bei der Behandlung mit MabThera andere schwerwiegende Virusinfektionen, entweder neu auftretend, reaktiviert oder verschlimmert, von denen einige tödlich verliefen, berichtet.

De plus, d’ autres infections virales graves, nouvelles, réactivées ou exacerbées, dont certaines ont été fatales, ont été rapportées lors de traitement par MabThera.

Herr Präsident! Die Vogelgrippe kann – wie andere Virusinfektionen auch – sehr gefährlich sein.

   - Monsieur le Président, la grippe aviaire, de même que les autres infections virales, peut se révéler très dangereuse.

Diese Schädigungen könnten auf besondere Umstände, wie Virusinfektionen (chronische Hepatitis C), Alkoholmissbrauch, Magersucht (Anorexie) oder die Anwendung von Arzneimittelkombinationen (z.

Ces atteintes peuvent être favorisées par certaines conditions telles que des infections virales (hépatite C chronique), l’ alcoolisme, l’ anorexie, ou par certains médicaments associés (par exemple: analogues nucléosidiques antirétroviraux, acide