die Vogelwelt

Die Vogelwelt war sehr farbenschön, sehr lärmend, aber auch von bewundernswerther Mannigfaltigkeit.

Le monde des oiseaux était fort brillant, fort bruyant aussi, mais d’une variété merveilleuse.

Es besteht die Gefahr, dass sich das Projekt negativ auf Gebiete am Flussdelta des Ebros auswirkt, die für die biologische Vielfalt im Allgemeinen und für die Vogelwelt im Besonderen von größter Bedeutung sind.

Ce projet risque de nuire à la région autour du delta de l' Ebre, une région très précieuse au regard de sa diversité biologique d' une façon générale, et en particulier ornithologique.