die Vollkommenheit

Reinheit und Vollkommenheit des Geistes - dafür steht der Buddha.

La pureté et la perfection de l'esprit - qui est le Bouddha.

ber alles aber ziehet an die Liebe, die da ist das Band der Vollkommenheit.

Mais par-dessus toutes ces choses revêtez-vous de la charité, qui est le lien de la perfection.

Die Anzahl der Sterne ist unveränderlich, da die Zahl Zwölf als Symbol der Vollkommenheit gilt.

Elles sont au nombre invariable de douze, symbole de la perfection et de la plénitude.

Der Weg zur Vollkommenheit und zu jedem Fortschritt ist fortwährende Selbstkritik.

Le chemin de perfection et chaque progrès est en cours l'autocritique.

Wir haben den Zirkel der Hoffnung als Symbol der beständigen Suche nach Vollkommenheit geschlossen.

Nous avons refermé le cercle de l’espérance comme symbole de la recherche continue de la perfection.

Also Liebe kennzeichnet die wahre Christenversammlung und nicht Vollkommenheit.

Ainsi, l'amour caractérise la vraie congrégation chrétienne et non la perfection.

Die Dreizahl symbolisiert übernatürliche Kraft und Vollkommenheit.

Le numéro trois symbolise la puissance surnaturelle et la perfection.

Wir fordern zwar keine Vollkommenheit, wohl aber spürbare Fortschritte bei der Angleichung an das Durchschnittsniveau in der heutigen EU.

Nous ne voulons pas la perfection mais bien des progrès visibles, amenant ces pays à un niveau comparable à la moyenne actuelle de l' UE.