die Vollzeit

das nicht als vollzeit bewerbung missversetanden werden soll

qui ne devrait pas être abusé comme un tanden à temps plein verset haut

Das Tagesgeschäft der ESA wird jedoch von einem Exekutivdirektor wahrgenommen, bei dem es sich ähnlich wie beim Vorsitzenden um eine vollzeit beschäftigte unabhängige Person handelt, die ein Branchenkenner ist.

Les activités au jour le jour de l' Autorité, toutefois, seront administrées par un directeur exécutif, qui, de même que le président, sera un professionnel indépendant à temps plein. Il sera responsable de la

Seit der Trennung arbeite ich Vollzeit

Depuis la séparation, je travaille à temps plein

Ein mittleres Unternehmen zu leiten und für seine Sicherheit zu sorgen - das können zwei Vollzeit-Jobs sein.

Faire tourner une entreprise et en assurer la sécurité peut donner l'impression de cumuler deux emplois à temps plein.

Bei einer Zusatzausbildung sowie Weiter- und Fortbildungslehrgängen sind (Vollzeit/Teilzeit), Sachgebiete und offizielle Dauer der Ausbildung genau anzugeben.

En cas de cours de perfectionnement ou de spécialisation, les candidats doivent indiquer s’ il s’ agit de cours à temps plein ou à temps partiel, ainsi que les matières traitées et la durée officielle des cours.

Vollzeit beschäftigt (30 Stunden oder mehr in der Woche)

Je suis employé(e) à temps plein (30 heures ou plus par semaine)

Die reine Einsatz-Zeit entspricht nicht einem Vollzeit-Pensum

La durée d’utilisation pure n’est pas un passage à temps plein

Die Sozialbilanz 1996 war für die Landwirtschaft katastrophal: 600.000 Betriebe sind verschwunden, und 230.000 Vollzeit-Arbeitsplätze gingen verloren.

En terme de bilan social, l' année 1996 a été catastrophique pour le monde agricole: disparition de 600 000 exploitations, suppression de 230.000 salariés agricoles à temps plein.