die Vorabinformation

Wir sprechen bei der Vorabinformation von zwei verschiedenen Dingen.

Qui dit information préalable, dit deux facettes distinctes.

Herr Whitehead wollte wissen, wie wir garantieren können, dass das System der Vorabinformation ordnungsgemäß funktioniert.

M.  Whitehead a ensuite soulevé la question de la manière de garantir le bon fonctionnement du système de notification préalable.

Ich begrüße insbesondere, daß die Vorschriften der Richtlinie über Vorabinformationen und Stornierungsrechte nicht für die Vorbestellung von Taxis und Theaterkarten und die Buchung von Hotels usw. gelten werden.

Je me réjouis en particulier du fait que les dispositions de la directive sur l' information préalable et les droits d' annulation ne s' appliquent pas à la réservation des taxis, des hôtels, des places de théâtre etc.

Im Anhang finden Sie zwei Dokumente auf Englisch. Das Starter Kit als Vorabinformation.

S'il vous plaît trouver ci-joint deux documents en anglais. Le kit de démarrage, information préliminaire.