die Vorarbeit leisten

Somit ist bereits ein erheblicher Teil der Vorarbeit geleistet worden.

Des travaux préparatoires substantiels sont donc déjà disponibles.

Derzeit werden die technischen Vorarbeiten geleistet.

Comment la Finlande voit-elle ces initiatives?

Natürlich wird die derzeit noch amtierende Kommission die notwendigen Vorarbeiten leisten.

L' ensemble du travail préparatoire nécessaire sera bien sûr accompli par cette Commission.

Insgesamt leistet der Bericht gute Vorarbeit für ein erfolgreiches Jahr für Chancengleichheit.

Dans l’ ensemble, ce rapport propose ce que devrait être  - je le pense  - une Année de l’ égalité des chances.

In der Zwischenzeit werden wir weiterhin die notwendigen Maßnahmen ergreifen, um die entsprechenden Vorarbeiten zu leisten.

Dans l’ intervalle, nous continuerons de prendre les mesures nécessaires pour en assurer la préparation.

Das Parlament hat bereits interne Vorarbeit geleistet.

Le Parlement a déjà commencé un travail interne à son institution.

Auch während der jetzigen Legislaturperiode wurden schon Vorarbeiten geleistet.

Elle n' est pas toute neuve non plus en ce qui concerne cette législature.

Die Vorarbeiten sind auch im wesentlichen schon in den drei Entwürfen geleistet worden.

Les travaux préparatoires ont déjà été largement accomplis dans les trois projets.