die Vorbedingung

Diese Haltung ist weise, und ihre Be rücksichtigung ist die Vorbedingung für die Rückkehr des Friedens in diese Region.

Selon nous, la Communauté devrait également annoncer qu'elle est disposée à participer aux instances de contrôle de l'application de l'Acte dès lors que les pays intéressés le demanderaient.

Dies ist die Vorbedingung für ein wirklich effizientes Handeln.

C' est le préalable à une action vraiment efficace.

Das heißt, daß die Vorbedingung gesicherter Frieden und politische Stabilität ist.

Cela signifie que la condition préalable est une paix garantie et une stabilité politique.

Sie sind die Vorbedingung für ein nachhaltiges und beschäftigungswirksames Wachstum.

Elles sont la condition nécessaire d' une croissance durable et créatrice d' emplois.

Wenn wir in der Lage sind, die Vorbedingung zu klären, werden wir ein politisches Problem gelöst haben.

Si nous sommes capables de résoudre la condition préalable, nous aurons résolu le problème politique.

Eine positive Entwicklung der palästinensischen Wirtschaft ist die Vorbedingung für politische Stabilität.

Le développement positif de l' économie palestinienne constitue la condition préalable à toute stabilité politique.