die Vorbemerkung

anbei die Vorbemerkungen und ergänzenden Pläne zu den Stahlbauarbeiten des Statikers

trouverez ci-joint les observations préliminaires et des plans supplémentaires pour la construction en acier de l'ingénieur

vorbemerkung: Gleichstellung mit der Ehe

avant de commencer : l'égalité avec le mariage

Vorbemerkungen zur Struktur der Verwenderindustrie

Observations préliminaires sur la structure de l'industrie utilisatrice

Eine solche Einleitung erschien mir wichtig, so wie mir es wichtig erschien, auch zu den Verfahren eine Vorbemerkung zu machen.

Il m' a semblé important de faire cette prémisse, tout comme il me semble important d' en faire une autre sur les procédures.

Nach diesen Vorbemerkungen werde ich jetzt eine offizielle Erklärung im Namen der Europäischen Kommission abgeben.

Après ces observations liminaires, je prononcerai une déclaration formelle au nom de la Commission.

Nach dieser Vorbemerkung möchte ich feststellen, dass unsere heutige Debatte für den Vorsitz nicht so einfach ist.

Cela étant, ce débat, pour la présidence, n' est pas dénué de difficultés.